FANDOM


Makafushigi Adventure! (摩訶不思議アドベンチャー! Makafushigi Adobenchā!, ¡Fantástica Aventura!) es el tema de apertura de Dragon Ball, fue compuesto por Takeshi Ike (música) y Yuriko Mori (letra), con arreglas por Kōhei Tanaka e interpretado por Hiroki Takahashi.

IdiomasEditar

JaponesEditar

Tsukamou ze!

Doragon Boru Sekai de ittou suriru na himitsu


Sagasou ze!

Doragon Boru

Sekai de ittou yukai na kiseki Kono yo wa dekkai takarajima


Sou sa Ima koso adobenchaa!


Mune waku-waku no ai ga GISSIRI

Iro tori-dori no yume ga DOSSARI


Kono no yo doko ka de hikatte 'ru


Soitsu mitsuke ni yukou ze BOY


Youkai henka mo buttobashi


Kumo no mashin dekyou mo tobu no sa


Let's fly fly fly Makafushigi

Sora wo kakenuke yama wo koe

Let's fry fry fry Daibouken

Fushigi na tabi hajimaru ze


Te ni irero!

Doragon Boru Sekai de ittou degowai chansu


Oikakero!

Doragon Boru Sekai de ittou ikashita dorama


Kono yo wa dekkai takarajima

Sou sa Ima koso adobenchaa!

Extra:

Karada ippai yuuki VISSIRI Hitomi ippai egao NICCORI Gokuu wa MUJAKI na chousen-sha Da kedo pawaa hanpa ja nai ze Janken-panchi ni KamehameHa Donna teki demo kanai wa shinai Let's fly fly fly Makafushigi Niji no burijji kugurinuke Let's try try try Daibouken Fushigi na yume wo mi ni yukou Tsukamou ze! Doragon Boru Sekai de ittou suriru na himitsu Sagasou ze! Doragon Boru Sekai de ittou yukai na kiseki Kono yo wa dekkai takarajima Sou sa Ima koso adobenchaa! Tsukamou ze! Doragon Boru Sekai de ittou suriru na himitsu Sagasou ze! Doragon Boru Sekai de ittou yukai na kiseki Kono yo wa dekkai takarajima Sou sa Ima koso adobenchaa!

EspañolEditar

Vamos a buscar las esferas del dragón

es el secreto más estremecedor.

Vamos a atrapar las esferas del dragón,

un milagro increíble se esconde ahí.

La fantástica aventura va a empezar,​

este mundo es una gran isla del tesoro.



Un amor late ardiente en mi pecho hoy,

son tan diversos los sueños de cada quien.

En algún lugar de la Tierra brillan para mí,

Vamos muchachos, vamos a luchar,

contra los terribles monstruos a pelear.

En la nube voladora vamos hoy a viajar.

A intentar la gloria alcanzar

a intentar el cielo conquistar,

un grandioso viaje empezará.

Hoy es la oportunidad,

lucha hasta el final.



Vamos a buscar las esferas del dragón,

el desafío más grande que enfrentarás.

Vamos atrapar las esferas del dragon,

el más grande tesoro se esconde ahí.

La fantástica aventura va a empezar,

mágica y sin igual oportunidad.